1.No se pueden comer estos aguacates porque _________ verdes.
คำตอบที่ถูก: D — están
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: แปลโจทย์: อะโวคาโดพวกนี้ยังไม่พร้อมทาน เพราะมันยังดิบอยู่
- ข้อนี้โจทย์วัดเรื่องของกริยา Ser และ Estar เป็น v. to be ในภาษาสเปนทั้งคู่ แต่วิธีใช้ไม่เหมือนกันกริยา
1. Ser จะใช้กับสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด เปลี่ยนแปลงยาก (Permanent) เช่น สัญชาติ, คุณลักษณะแต่กำเนิด และ สี เป็นต้น
2. Estar จะใช้กับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงง่าย (Temporal) หรือเป็นลักษณะหรือสภาพชั่วคราว เช่น อารมณ์, ตำแหน่งที่ตั้ง, ลักษณะทางกายภาพบางอย่าง เป็นต้น
จากโจทย์ต้องการสื่อสารว่า อะโวคาโดยังดิบ ผลไม้ที่ยังดิบเป็นสภาพชั่วคราวที่เปลี่ยนได้ จึงใช้ estar ไม่ใช่ ser และประธาน estos aguacates เป็นพหูพจน์ คำตอบที่ถูกต้องคือ están ถ้าตอบ son verdes. จะแปลว่า อะโวคาโดพวกนี้เป็นสีเขียว
2.En mi barrio, al final de la calle ___________ el rascacielos y cerca de allí _________ muchas cafeterías.
คำตอบที่ถูก: B — está / hay
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: el rascacielos มี artículo definido จึงเป็นนามชี้เฉพาะ ใช้ está บอกตำแหน่ง ส่วน muchas cafeterías เป็นปริมาณไม่ชี้เฉพาะ ใช้ hay บอกการมีอยู่ — tener ใช้กับการครอบครอง ไม่ใช้บอกสถานที่
3.Podéis dejar las cartas en mi buzón, que es ________ y _________.
คำตอบที่ถูก: A — cuadrado / rosa
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: buzón เป็นนามเพศชายเอกพจน์ คุณศัพท์จึงต้องเป็น cuadrado ส่วน rosa เป็นคำที่ไม่ผันตามเพศ ใช้ได้ทั้งคู่ ตัวเลือกอื่นจับคู่คุณศัพท์เพศหญิงกับนามเพศชาย
4.A: ¿Conoces a estos actores?
B: Sí, me encanta _________ serie __________.
คำตอบที่ถูก: B — una / suya
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: serie เป็นนามเพศหญิง จึงต้องใช้ una คู่กับ suya รูปแสดงความเป็นเจ้าของแบบเน้นจะวางหลังนามและผันตามนามนั้น ไม่ใช่ผันตามเจ้าของ
5.En el futuro Rocío quiere ser _________ astronauta de la NASA.
คำตอบที่ถูก: C — una
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: อาชีพหลัง ser ปกติไม่ใส่ artículo แต่เมื่อมีส่วนขยาย de la NASA ต้องใส่ และ Rocío เป็นผู้หญิง จึงเป็น una — la จะชี้เฉพาะเกินไปเหมือนมีนักบินอวกาศคนเดียว
6.Siempre llego tarde porque pocos autobuses pasan por mi barrio. El sitio está _________ mal comunicado.
คำตอบที่ถูก: C — bastante
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: ช่องว่างขยายวลี mal comunicado ซึ่งเป็นคำวิเศษณ์ ต้องใช้ bastante — mucho ขยายคำวิเศษณ์ไม่ได้ ถ้าจะใช้ต้องเปลี่ยนเป็น muy
7.Marta tiene 22 años, Dani, 19, y Fiona, 15. Así que Fiona es __________ de los tres.
คำตอบที่ถูก: B — la menor
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: เปรียบเทียบสามคนแล้วชี้ว่าใครอายุน้อยที่สุด ต้องใช้ขั้นสูงสุด คือ artículo + menor ส่วน más joven หรือ menor เปล่า ๆ เป็นขั้นกว่า ใช้เทียบกันแค่สองคน
8.Dependiente: Aquí están los zapatos de talla 38, señora.
Cliente: ______________.
คำตอบที่ถูก: D — ¿Puedo probármelos?
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: สรรพนามกรรมรอง me มาก่อนกรรมตรง los เสมอ และเมื่อทั้งคู่เกาะท้าย infinitivo ต้องเขียนติดกันพร้อมใส่เครื่องหมายเน้นเสียง เป็น probármelos
9.A: ¿_____________ ir a tomar algo?
B: Claro, vámonos.
10.Don Mateo, ___________ por molestarle a estas horas. Es que su mujer ha tenido un accidente.
คำตอบที่ถูก: A — perdóneme
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: การเรียก Don Mateo และคำว่า molestarle บอกว่าพูดกับ usted คำสั่งรูป usted ของ perdonar คือ perdóneme — perdóname เป็นรูป tú ซึ่งขัดกับระดับความสุภาพของประโยค
11.Mi hermano siempre ___________ de mis errores. ¡Qué malo es!
คำตอบที่ถูก: B — se ríe
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: reírse de แปลว่าหัวเราะเยาะ เป็นกริยาที่ต้องมีสรรพนามผันตามประธาน ประธานคือ mi hermano จึงเป็น se ríe ส่วน me río เป็นรูปของ yo
12.Juanito: ¿___________ te has roto el brazo?
Miguelito: Sí, a los 16 años, en un accidente de moto.
คำตอบที่ถูก: B — Alguna vez
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: has roto เป็น pretérito perfecto ซึ่งเข้าคู่กับ alguna vez ที่ถามประสบการณ์ในชีวิต ส่วน hace un año และ el próximo año ระบุเวลาชัดเจน จึงใช้กับรูปนี้ไม่ได้
13.El otro día Priscila ___________ toda la noche de Madrid a Barcelona.
17.A: ¿Para qué tomas esa bebida?
B: ___________ tener más energía.
คำตอบที่ถูก: B — Para
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: คำถาม ¿Para qué? ถามวัตถุประสงค์ ต้องตอบด้วย para + infinitivo ส่วน porque ตอบเหตุผล และ para que ต้องตามด้วย subjuntivo และใช้เมื่อประธานสองประโยคต่างกัน
18.Hugo es un estudiante inteligente ___________ un poco perezoso.
คำตอบที่ถูก: C — pero
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: ฉลาดกับขี้เกียจเป็นคุณสมบัติที่ขัดแย้งกัน จึงต้องใช้คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง คือ pero
19.Para entrar en los templos ___________ llevar pantalones largos o faldas que cubran las rodillas.
คำตอบที่ถูก: C — hay que
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: hay que + infinitivo บอกข้อบังคับแบบไม่เจาะจงตัวบุคคล เหมาะกับกฎการเข้าศาสนสถาน ส่วน dejar de และ parar de แปลว่าเลิกทำสิ่งที่ทำอยู่
20.Tengo una reunión importante con el jefe ___________ salir del trabajo.
คำตอบที่ถูก: A — antes de
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: ในตัวเลือกทั้งหมด มีเพียง antes de ที่ตามด้วย infinitivo ได้ ส่วน cuando, desde que และ mientras ต้องตามด้วยกริยาที่ผันแล้ว
28.A: Yo creo que usar la Inteligencia Artificial (IA) siempre nos ayuda en los estudios.
B: ___________ porque si la usas demasiado, casi no aprendes nada.
คำตอบที่ถูก: D — No estoy de acuerdo
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: เหตุผลที่ตามมาคัดค้านสิ่งที่ A พูด ประโยคจึงต้องขึ้นต้นด้วยการไม่เห็นด้วย ส่วน Tienes razón และ Me parece genial เป็นการเห็นด้วย ซึ่งขัดกับ porque ที่ตามมา
29.A: Vamos a ir de copas esta noche. ¿Te vienes?
B: Lo siento. ___________
คำตอบที่ถูก: B — Es que mañana tengo que madrugar.
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: Lo siento เป็นการนำเข้าสู่การปฏิเสธ จึงต้องตามด้วยเหตุผล และ Es que… คือวิธีขึ้นต้นเหตุผลแบบสุภาพที่เจ้าของภาษาใช้จริง
30.A: ¿Vas al pub a menudo los viernes por la noche?
B: No, no mucho. ___________; necesito descansar.
คำตอบที่ถูก: A — Prefiero quedarme en casa
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: necesito descansar อธิบายว่าต้องการพักผ่อน จึงต้องคู่กับการเลือกอยู่บ้าน ส่วน Me aburre estar en mi piso แปลว่าเบื่อที่จะอยู่บ้าน ซึ่งขัดกับเหตุผลนั้น
31.En aquella época, estaba más morena porque ___________ por la Costa Brava todos los veranos.
37.Para ir a Cibeles, que está a unos minutos de aquí, tienes que ___________ a la derecha.
คำตอบที่ถูก: A — tomar la primera calle
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: การบอกทางใช้สำนวน tomar la primera calle a la derecha แปลว่าเลี้ยวขวาที่ถนนแรก ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นเฮลิคอปเตอร์และเรือสำราญ ซึ่งไม่สมเหตุสมผลกับระยะทางไม่กี่นาที
38.Camarero: ¿Qué le pongo de primero?
Cliente: Pues, ___________, por favor.
คำตอบที่ถูก: D — un gazpacho
ทำไมถึงเป็นข้อนี้: de primero คืออาหารจานแรก ซึ่งมักเป็นซุปหรือสลัด และ gazpacho คือซุปมะเขือเทศเย็นของสเปน ส่วน arroz con leche เป็นของหวาน และ filete เป็นจานหลัก
39.Voy a hacer gambas al ajillo, así que he ido a la ___________ a comprarlas.
40.El profesor está hablando de la gastronomía española. Y no sabíamos que los españoles comen arroz como los asiáticos; tienen paella y arroz con leche en su menú. ___________